"Se puede medirla capacidad de una persona por la influencia que ejerce sobre los demás"
Yo diría:
Se puede medir el éxito de una persona por la influencia que ejerce sobre los demás
The other day I was on an architecture lesson and Benedetta Tagliabue said something thatcatch my attention: "You can kow the capacity of someone by the influence he has on people"
I say "You can know thesuccess of someone by the influence he has on people"